Під такою назвою з 22 липня 2022 року започатковано рубрику в дуже поважному та найстарішому періодичному друкованому виданні – газеті Крятінгського району «Швитурис», що з литовської мови на українську перекладається як «Маяк». Дуже дякуємо Редактору Аістасу Мандейка ( Aistas Mendeika ) та всьому колективу «Швитурис» та сподіваємось, що ця рубрика буде в нагоді не тільки україномовним мешканцям Крєтінгського району, але зацікавить й всіх читачів «Швитурис».

Життя зробило так, що українські жінки та діти опинилися в Литовській Республіці як біженці від війни. Жахлива доля, але необхідність перебувати та швидко облаштуватися в іншої країні потребує додаткових сил та розвитку нових особистісних та комунікативних якостей. Важко… Але литовці та українці завжди допомагали один одному та завжди вміли порозумітися. Нова рубрика «Україна – Крятінга» местимете інформацію про минулі, сьогоденні та майбутні актуальні події, анонси, об’яви, пропозиції, історично-туристичні нариси, есе тощо. Тому, я впевнена, що заснована нами україномовна рубрика стане в нагоді всім читачам улюбленого старовинного періодичного видання «Швитурис» Крятінгського району та міста.
З повагою, Олена Рудомоткіна –
Голова ініціативної групи щодо створення
інформаційної рубрики.

„Ukraina – Kretinga“

Tokiu pavadinimu liepos 22-ąją gerbiamame ir seniausiame periodiniame Kretingos rajono leidinyje, laikraštyje „Švyturys“ pradėta publikuoti naują rubriką. Dėkojame visam laikraščio kolektyvui ir tikimės, kad ši rubrika bus naudinga ne tik rusakalbiams Kretingos rajono gyventojams, bet ir sudomins visus „Švyturio“ skaitytojus.
Gyvenimas padarė taip, kad ukrainietės moterys ir vaikai atsidūrė Lietuvos Respublikoje kaip karo pabėgėliai. Siaubingas likimas, tačiau būtinybė apsigyventi, greitai įsikurti kitoje šalyje reikalauja papildomų jėgų ir naujų asmenybių vystymosi bei komunikacinių sugebėjimų. Sunku… Tačiau lietuviai ir ukrainiečiai visada padėdavo vieni kitiems ir visada surasdavo bendrą kalbą. Nauja rubrika „Ukraina-Kretinga“ informuos apie buvusius, dabartinius ir būsimus aktualiausius įvykius, anonsus, skelbimus, pasiūlymus, publikuos istorines-turistines publikacijas ir t. t.
Todėl aš įsitikinusi, kad mūsų sukurta ukrainokalbė rubrika bus naudinga visiems laidinio skaitytojams.

Su pagarba,
Olena Rudomiotkina,
Informacinės rubrikos įkūrimo
iniciatyvinės grupės vadovė.

 24,791 peržiūrų (-a)