Darbėnų riboženklis sukėlė diskusiją socialiniuose tinkluose: Kuris žodis teisingesnis Darbėnų riboženklyje „Čia“ ar „Če“?

Gruodžio 13-ąją Darbėnų seniūnijoje iškilmingai pristatytas ilgai lauktas riboženklis su žemaitišku užrašu „Darbienā – vėsė kelē ved čia!“, skirtas 2024-iesiems – Žemaitiško rašto metams. Tačiau socialiniuose tinkluose netruko užvirti diskusijos dėl vieno žodžio: ar iš tiesų žemaitiškame užraše turėtų būti „če“, o ne „čia“?

Žodžio „čia“ pasirinkimas užraše sukėlė diskusijas socialiniuose tinkluose. Viename iš pirmųjų komentarų po Darbėnų seniūnijos „Facebook“ įrašu vartotojas retoriškai klausė: „O kam gale ČIA?? Juk darbėniškiai nešneka aukštaitiškai ir taip nesako, jie sako ČE. Taip išeitų, kad ant vienos lentos dviem kalbom užrašėt“

Kai kurie žmonės neslėpė nusivylimo. Vienas žemaičių kalbos entuziastas kitame vieno vartotojo įraše vienoje iš Facebook grupių pasidalino savo mintimis: „Kad to žemaitiškumo vis mažiau ir mažiau. Išvykęs iš Kretingos prieš 50 metų, kai žemaitiškai nekalbėjo tik atvykėliai, sunkiai besurandu savo mieste su kuo nors pasirokoutė žemaitiškai.“

Komentaruose netrūko ir nuomonių su ironijos prieskoniu: „Čia bus tokių klausimų iki kol bus toks užrašas arba iki kol numirs paskutinis žemaitis. Darbiena čia prasileido gerai! Gal reikėjo: ‚sied, tyl, spalvuotom lėmpelėm džiaugas.“

Vienas iš socialinių tinklų vartotojų taip pat atkreipė dėmesį į kai kurių žmonių dažnai daromas gramatines klaidas sakiniuose rašant žodį “čia”: „Dauguma če su klaidom rašom“

Įtampa kilusi dėl žodžio „čia“ privertė seniūniją paaiškinti savo sprendimą. Darbėnų seniūnija socialinio tinklo Facebook paskyroje patikino, kad prieš pasirenkant šį užrašą jie konsultavosi su žinomu kalbos ekspertu – profesoriumi Juozapu Pabrėža. Pasak seniūnijos atstovų, būtent jis patarė naudoti „čia“ kaip taisyklingą žemaitiškos rašybos variantą, kuris atitinka oficialias kalbininkų rekomendacijas.

„Konsultavomės. Ir kad rašyti ‚čia‘ rekomendavo būtent gerbiamas J.Pabrėža,“ – taip rašė Darbėnų seniūnijos atstovai socialiniame tinkle.

Pagal viešai prieinamus šaltinius, tiek šiaurės žemaičiai (kuriems priklauso Kretingos, Telšių, Mažeikių apylinkės), tiek pietų žemaičiai (kuriems priklauso Raseinių, Šilalės, Kelmės apylinkės) naudoja žodį „če“ arba „čė“.

Pasidalinkite savo nuomone komentaruose (portale arba Laikraščio “Švyturys” Facebook paskyroje) arba atsakykite apklausoje.

 Loading ...

 1,166 peržiūrų (-a)